top of page
DALL·E 2024-03-15 00.44.19 - Design a minimalist line art representation of the yin yang s

What For? (feat. Cathy Zhou)

Life rushes by; why the hurry? What do you wish to possess?

Lyrics

應該還有一片最美的天空

在浩瀚中呼喚著我

應該還有一種最倔的執著

在追尋著我的自由

生命應不只一場絢爛的夢

在勾劃著一套輪廓

應該還有一些什麼 什麼

值得我去愛 去傷痛

聽聽風中飄逸的潮起潮落

青春怎麼戰勝落魄

看看時光洪流在追逐一切

所有盛開的因和果

還有還有最後的一片蘆葦

在安寧中等我停泊

悲觀中的希望能怎麼活

所以 所有的一切 為了什麼

感覺 成長的試煉 如此嚴苛

莫名煎熬的選擇 內心的忐忑

保留天真卻又迴避不了叵測

所以 所有的一切 為了什麼

每個人 注定上這艱難的課

越過山嶽探索著快樂 再唱一闕歌

不過 能否破開意義的空殼

再也無法輕鬆表達的言語

在許願池安靜默許

再也無法隨意波動的心跳

命運送予我的煎熬

喔~ 還是還有那片絢爛的花海

等著我去傷痛 去愛

剪斷了我對悲觀的依賴

所以 所有的一切 為了什麼

感覺 成長的試煉 如此嚴苛

莫名煎熬的選擇 內心的忐忑

保留天真卻又迴避不了叵測

所以 所有的一切 為了什麼

還是沒有人懂善良的蕭瑟

彼此都是無情的過客 無盡的取捨

好在 短暫的瞬間 我們愛著

所以剎那的你想擁有什麼

向宇宙祈禱著給予你什麼

在這廣闊無垠的銀河 有你的獨特

人生 不再是一場乏味的探戈

不再為了什麼

Song credit

作曲Composition:馮君頤Hugo Fung
作詞Lyrics:馮君頤Hugo Fung
製作人Producer:馮君頤Hugo Fung, 周思彤Cathy Zhou
編曲Arrangement:馮君頤Hugo Fung
電吉他Electric Guitar:馮君頤Hugo Fung
錄音師Recording Engineer :馮君頤Hugo Fung
混音師Mixing Engineer:馮君頤Hugo Fung
錄音室Recording Studio:Ronin’sStudio
混音室Mixing Studio:Ronin’sStudio
母帶後期製作人Mastering Producer:馮君頤Hugo Fung
母帶後期處理工程師Mastering Engineer:馮君頤Hugo Fung
母帶後期處理錄音室Mastering Studio:Ronin’sStudio
℗&© 2024 Ronin'sStudio

English translation

There should still be the most beautiful sky

Calling me in the vastness

There should still be the most stubborn persistence

In pursuit of my freedom

Life should not just be a brilliant dream

Drawing an outline

There should still be something, something

Worth my love and pain

Listen to the ebb and flow in the wind

How does youth overcome despondency

Watch the torrent of time chasing everything

All blooming causes and effects

And also, the last reed

Waiting for me to dock in peace

How can hope in pessimism survive

So, what is everything for

It feels like the trial of growing up is so harsh

The inexplicable torment of choices, inner unease

Retaining innocence but unable to avoid unpredictability

So, what is everything for

Everyone is destined to take this difficult lesson

Exploring happiness over mountains, singing another song

But can we break through the shell of meaning

Words that can no longer be easily expressed

Silently wishing in the wishing well

A heartbeat that can no longer fluctuate freely

The torment destiny gives me

Oh, there is still that splendid sea of flowers

Waiting for me to feel pain, to love

Cutting off my dependence on pessimism

So, what is everything for

It feels like the trial of growing up is so harsh

The inexplicable torment of choices, inner unease

Retaining innocence but unable to avoid unpredictability

So, what is everything for

No one still understands the desolation of kindness

We are all ruthless passersby, endless choices

Fortunately, in brief moments, we love

So, what do you want in that moment

Praying to the universe to give you something

In this vast galaxy, there is your uniqueness

Life is no longer a dull tango

No longer for anything

Simplified chinese translation

应该还有一片最美的天空
在浩瀚中呼唤着我
应该还有一种最倔的执着
在追寻着我的自由
生命应不只一场绚烂的梦
在勾划着一套轮廓
应该还有一些什么 什么
值得我去爱 去伤痛
听听风中飘逸的潮起潮落
青春怎么战胜落魄
看看时光洪流在追逐一切
所有盛开的因和果
还有还有最后的一片芦苇
在安宁中等我停泊
悲观中的希望能怎么活
所以 所有的一切 为了什么
感觉 成长的试炼 如此严苛
莫名煎熬的选择 内心的忐忑
保留天真却又回避不了叵测
所以 所有的一切 为了什么
每个人 注定上这艰难的课
越过山岳探索着快乐 再唱一阙歌
不过 能否破开意义的空壳
再也无法轻松表达的言语
在许愿池安静默许
再也无法随意波动的心跳
命运送予我的煎熬
喔~ 还是还有那片绚烂的花海
等着我去伤痛 去爱
剪断了我对悲观的依赖
所以 所有的一切 为了什么
感觉 成长的试炼 如此严苛
莫名煎熬的选择 内心的忐忑
保留天真却又回避不了叵测
所以 所有的一切 为了什么
还是没有人懂善良的萧瑟
彼此都是无情的过客 无尽的取舍
好在 短暂的瞬间 我们爱着
所以刹那的你想拥有什么
向宇宙祈祷着给予你什么
在这广阔无垠的银河 有你的独特
人生 不再是一场乏味的探戈
不再为了什么

© 2024 Ronin'sStudio

bottom of page